Two 17th century priests who defended indigenous people and carried the evangelical message of peace still relevant, say Catholic prelates