Bishop Emmanuel Lafont, who resigned last October on his 75th birthday, has been accused by several young men of demanding sex for favors