As numerous Poles express anger at their country’s new restrictions on abortion, some have made Catholic parishes the focal points of their protests