At least €150,000 is needed to begin repairs on the 15th century chapel, the only royal burial site in France unscathed by the Revolution