The NHS has clarified a new policy that will allow patients found to be homophoic, racist, and sexist to be denied non-emergency treatment