Pope Francis’ decision to name St. Gregory of Narek a “Doctor of the Church” and given him a liturgical feast day could help further relations between Christians of East and West