Local authorities predict “a conflict full of atrocities will continue” if the talks, being held in South Africa, fail