Known as Brother Andrew, the Dutch evangelical began his ministry smuggling Bibles into communist countries, and for which he was called “God’s Smuggler”