Pope Francis has begun a weeklong “penitential pilgrimage” to help encourage a process of reconciliation with Indigenous peoples of Canada