An unsigned Vatican warning to reform-minded German Catholics shows that the pope’s “attitude adjustment program” has still not penetrated the culture of the Roman Curia