Bishop in Ondo, where 40 people from the congregation were gunned down, asks why Nigerians need to beg for police help despite endless attacks