In the first round of France’s presidential election, candidates on the extreme right got 40% of the Catholic vote, while a far-left candidate also made inroads with churchgoers