Exclusive interview with Jean-Marc Sauvé who has just published a 50-page, point-by-point rebuttal of scathing criticisms the Catholic Academy leveled against his commission’s report