The popular US priest and award-winning author has died at age 82