Modern stained glass windows rumored for fire-damaged gothic cathedral, but the Archdiocese of Paris says the project is “still under development”