While the migrant and refugee issue is a dominant theme of the Dec. 2-6 papal visit, Francis also hopes to strengthen ecumenical relations and give a boost to a fledgling Catholic flock