Victims hope for a clear and committed response once France’s independent commission on Church sex abuse publishes its much-awaited report next week