Francis, during Sunday Angelus, also called on Christians to keep faith at the center of their focus and avoid outward formality