Sisters affected by the Aug. 14 earthquake are doing their best to continue their mission through makeshift clinics