A coffee farmer in the Mexican state of Chiapas follows in the footsteps of his deacon-father by teaching Sunday catechism classes in his mountain village