As South Africa experiences a resurgence of coronavirus cases, faith leaders say commercial interests should not take precedence over the value of human life