Francis makes unprecedented appeal to Russia’s president, while condemning Moscow’s annexation of four Ukrainian regions