Iraqi spiritual and civil leaders say Pope Francis can help bring peace and unity to shattered Middle Eastern country