The value of our educational practices will be measured not simply by the results of standardized tests but by the ability to affect the heart of society, says Francis