Police in England have produced national guidelines to allow priests to give last rites to Catholics dying at crime scenes.