After his controversial book on clerical celibacy, La Croix Africa looks at how the prefect of the Congregation for Divine Worship is viewed on his native continent