Mass deportation of Indonesians follows the detention of thousands of foreigners including stateless Rohingya