By Catholic News Agency | SAN MARCOS, Calif. — A California state university has this week agreed to revise its policies and pay more than $240,000 in fees after a federal court last summer found…