By Catholic News Agency | NEW HAVEN, Conn. — A Connecticut high school sports policy allowing biologically male athletes to compete in female events is a Title IX violation, the Department of…