How Benedict XVI found himself embroiled in controversy over a book on celibacy