Pence’s office confirmed that the Vice President is scheduled to be received by the Pope during his overseas trip