Priest in Cameroon says there is a new “altar populism” on the African continent that is drawing people to Catholicism