Francesca Di Giovanni is the first woman to hold a managerial position at the Vatican Secretariat of State