MUNICH — A law firm’s report on how abuse cases were handled in the Archdiocese of Munich and Freising incriminated retired Pope Benedict XVI, with lawyers accusing him of misconduct in four cases during his tenure as Munich archbishop.