The curators’ aim was ‘to marry the art with the profound changes happening in Britain’. So how well did they succeed?