Catholic leaders say new text must enshrine universal values, such as human dignity and “the right to life from conception to natural death”.