The prelates aim to make the national Church more synodal and outgoing ahead of November’s Ecclesial Assembly of Latin America and the Caribbean