NASIRIYAH, Iraq — In a low-key meeting followed closely in Iraq and beyond, Pope Francis and Ayatollah Ali al-Sistani, the influential leader of Shiite Muslims in Iraq, spent 45 minutes speaking privately.