The Vatican is seeking indictments against ten people— including Cardinal Angelo Becciu— and four corporations in connection with a financial scandal over a London real-estate deal.