As Vatican diplomats continue warning that the war in Ukraine could escalate, Pope Francis renews his call for a “cease-fire and dialogue”