Military Archbishop Timothy Broglio, the newly-elected president of the US bishops’ conference, has defended “anti-vaxxers” and linked clergy sex abuse to homosexuality