During their fall plenary assembly in Baltimore this week, the US Catholic bishops will be looking at a new study that says their priests don’t trust them