As various places around the globe mark Armistice Day and Remembrance Sunday, a Rome-based historian talks about the papacy’s evolving role in championing world peace