Researchers point out that if Pope Francis were to reinstated meatless Fridays across the global Church, it could mitigate millions of tons of greenhouse gases annually