Brazil’s presidential election highlighted the harsh verbal tensions and, at times, violence that are symptomatic of a global society where it’s increasingly difficult to talk to each other