Buffalo Diocese and New York Attorney General agree that a third-party Child Protection Policy Coordinator will be responsible for ensuring young people and other vulnerable persons are safe