Two theologian-authors of a new book on Vatican II say the conciliar texts must be re-read in the context of the Catholic Church’s current challenges