Dispute over whether priests should face the altar or people during Mass is cause for division in the India-based Catholic Syro-Malabar Church that traces its origins to St. Thomas the Apostle