Francis implores “divine healing and consolation” upon the grieving families affected by an attack on a daycare center that left at least 37 people dead, including 23 children, in Thailand