Church workers say the ruling Hindu nationalist party wants to limit privileges guaranteed under the Indian Constitution to own property and propagate their religion